Između revolucija

O filmu

Zahra i Maria upoznale su se na sveučilištu u Bukureštu 1970-ih. Kada nada u političke promjene odvede Zahru kući u Iran, prisiljene su se razdvojiti. Cijelo naredno desetljeće, sve do Rumunjske revolucije 1989., njihov jedini način komunikacije bila su pisma. Podijeljene dvjema revolucijama, njihove riječi otkrivaju žene koje se bore da ih se čuje, zemlje koje se kreću u različitim smjerovima i dvije duše ujedinjene u čežnji jedne za drugom.

Redatelj: Vlad Petri
Scenaristi: Lavinia Branişte, Vlad Petri
Montažeri: Dragoş Apetri, Cătălin Cristuţiu, Vlad Petri
Montažeri zvuka: Filip Mureşan, Vlad Voinescu
Mikser zvuka: Filip Mureşan
Dodatni snimci: Ana Hušman
Kompozitor dodatne muzike: Filip Sertić
Foley: Siniša Krneta, Šimon Herrmann, Martin Semenčić
Naracija: Victoria Stoiciu, Ilinca Hărnuţ
Grafike: Lena Telenta

Producentica: Monica Lăzurean-Gorgan (Activ Docs)
Koproducent: Oliver Sertić (Restart)
Pridružena producentica: Vanja Jambrović
Voditeljica produkcije: Elena Martin
Koordinatorica produkcije: Laura Trocan
Asistentica produkcije: Zrinka Košar
Produkcija: Activ Docs (RO)
Koprodukcija: Restart (HR), undisclosed (IR)

Sales: CAT&Docs
Distribucija (ex-YU): Restart Label

Jezik: rumunjski, farsi

Projekcije
Nagrade
Financijski podržali

BERLIN INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2023., Berlin, DE – Berlinale Forum / nominacija za nagradu Teddy / svjetska premijera
THESSALONIKI DOCUMENTARY FILM FESTIVAL 2023., Solun, GR – program ‘Open Horizons’
CPH:DOX 2023., Kopenhagen, DK – program ‘Change Makers’
ZAGREBDOX 2023., Zagreb, HR – regionalna konkurencija
ONE WORLD ROMANIA 2023., Bukurešt, RO – film zatvaranja
DOCAVIV 2023., Tel Aviv, IL – konkurencija (‘Depth of Field’)
REFILM: RESTORATION FILM FESTIVAL 2023., Jeruzalem, IL – službeni program
KRAKOW FILM FESTIVAL 2023., Krakov, PL – program ‘Illumination’
SHEFFIELD DOC FEST 2023., Sheffield, GB – program ‘Perspectives on Iran’
SIDNEY FILM FESTIVAL 2023, Sidney, AU – program ‘International Documentaries’
TRANSILVANIA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL – TIFF 2023, Cluj, RO – ‘Romanian Film Days’
MOLDOX 2023., Cahul, MD – službena selekcija
CEAU CINEMA 2023., Temišvar, RO – program ‘Documentary Section’
ICELAND DOCUMENTARY FILM FESTIVAL – ICE DOCS 2023., Akranes, IS – program ‘Politics’
INTERNATIONAL DOCUMENTARY & SHORT FILM FESTIVAL OF KERALA 2023., Kerala, IN – program ‘Festival Winners’
SERILE FILMULUI ROMANESC – SFR 2023., Iasi, RO – glavni program
CAMPULUNG FILMFEST 2023., Câmpulung Moldovenesc, RO – službena selekcija
SARAJEVO FILM FESTIVAL 2023., Sarajevo, BA – dokumentarna konkurencija
IDEO IDEIS 2023., Alexandria, RO – filmski program
ARTCAST TELEKI FESTIVAL 2023., Poșmus (Șieu), RO – filmski program
ANONIMUL 2023., Sf Gheorghe, RO – program ‘Romanian films out of competition’
MAKEDOX 2023., Skopje, MK – konkurencija (‘Main Program’)
WORLD CINEMA AMSTERDAM 2023., Amsterdam, NL – program ‘Strong & Unwavering: Women of Iran’
LIBURNIA FILM FESTIVAL 2023., Opatija, HR – program ‘Restartovi filmovi’
HISTORIES AND FILM FESTIVAL RÂȘNOV 2023, Râșnov, RO – konkurencija
BALTIC SEA DOCS 2023., Riga, LV – službena selekcija
FESTIVALUL DE TEATRU TANAR 2023., Piatra Neamt, RO – filmski program
DMZ INTERNATIONAL DOCUMENTARY FILM FESTIVAL 2023., Goyang City, KR – program ‘Essay’
CAMDEN INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2023., Camden, US – ‘Cinematic Vision’ konkurencija
SOFIA DOCUMENTAL 2023., Sofija, BG – program ‘Personal Revolutions’
VANCOUVER INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2023., Vankuver, CA – program ‘Spectrum’
CINEMA QUEER 2023, Stokholm, SE – službena selekcija
FESTIVAL DU NOUVEAU CINEMA 2023., Montreal, CA – međunarodna konkurencija
CINELIBRI 2023., Sofia, BG – filmski program
CINEAST 2023., Luksemburg, LU – program ‘CineDoc’
ENCUENTROS DEL OTRO CINE – EDOC 2023., Quito/Kito, EC – službena selekcija
MEDITERAN FILM FESTIVAL 2023., Široki Brijeg, BA – međunarodna konkurencija
MIRAGE 2023., Oslo, NO – konkurencija (nominacija za najbolju montažu)
INCONVENIENT FILMS / NEPATOGUS KINAS 2023., Vilnius, LT – konkurencija (‘Emerging Filmmakers ‘)
LIMA ALTERNA FILM FESTIVAL 2023., Lima, PE – međunarodna konkurencija
FOR YOU INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2023., Bistrița, RO – službena selekcija
ASTRA FILM 2023., Sibiu, Ro – konkurencija (‘New Voices in Documentary Cinema’)
SEMANA INTERNACIONAL DE CINE DE VALLADOLID – SEMINCI 2023., Valladolid, ES – konkurencija (‘Time of History’)
JIHLAVA INTERNATIONAL DOCUMENTARY FILM FESTIVAL 2023, Jihlava, CZ – konkurencija (‘Testimonies’)
LES FILMS DE CANNES A BUCAREST 2023., Bukurešt, RO – službena selekcija
SLOBODNA ZONA 2023., Beograd, Novi Sad, RS – regionalna konkurencija (‘Horizonti Balkana’)
ONE WORLD SLOVAKIA 2023., Bratislava, SK – program ‘Crowned with Laurels’
ANKARA FILM FESTIVAL 2023., Ankara, TR – program ‘World Cinema’
ROMANIAN FILM FESTIVAL 2023., Seattle, US – službena selekcija
POREČDOX 2023., Poreč, HR – konkurencija
FILM FESTIVAL COTTBUS 2023., Cottbus, DE – program ‘Spectrum’
PINK SCREENS 2023., Brisel, BE – službena selekcija
ROMANIAN FILM FESTIVAL 2023., Minhen, DE – službena selekcija
L’ALTERNATIVA 2023., Barcelona, ES – konkurencija (dugometražni film)
ARIZONA ROMANIAN FILM FESTIVAL 2023., Tempe, US – službena selekcija
KASSELER DOK FEST 2023., Kassel, DE – službena selekcija
ROKUMENTTI Rock Film Festival 2023., Joensuu, FI – službena selekcija
PORTO/POST DOC 2023., Porto, PT – međunarodna konkurencija
MARRAKECH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2023., Marakeš, MA – program ‘The 11th Contintent’
TBILISI INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2023., Tbilisi, GE – program ‘World in Docs’
ROFILMFEST 2023., London, GB – službena selekcija
EU HUMAN RIGHTS FILM DAYS 2023., Ankara, Istanbul, TR – službena selekcija
DUHOK INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2023., Duhok, IQ – World Feature konkurencija
BASTAU INTERNATIONAL STUDENT AND DEBUT FILM FESTIVAL 2023., Alma Ata, KZ – konkurencija (‘Bastau Docs’)
TRIESTE FILM FESTIVAL 2024., Trst, IT – dokumentarna konkurencija
PANORAMA OF EUROPEAN FILM 2024., Kairo, EG – program ‘Raw Materials’
FIPADOC 2024., Biarritz, FR – konkurencija (‘European Stories’)
DOCPOINT 2024., Helsinki, FI – program ‘Democracy in Distress’
BALKAN FILM WEEK 2024., Leipzig, DE – glavni program
SALAM CINEMA 2024., Stockholm, SE – glavni program
FESTIVAL DOKUMENTARNOG FILMA – FDF 2024., Ljubljana, SI – službena selekcija
MIRADASDOC 2024., Tenerife, ES – međunarodna konkurencija
MAKING WAVES: NEW ROMANIAN CINEMA 2024., New York, US – službeni program
FESTIVAL OF ROMANIAN FILM 2024., Nantes, FR – službena selekcija
TAIWAN INTERNATIONAL DOCUMENTARY FESTIVAL 2024., Taipei, TW – program ‘Appropriate Appropriation: Archive and More’
UNARCHIVE FOUND FOOTAGE FEST 2024., Rim, IT – konkurencija
UNDERHILLFEST 2024., Podgorica, ME – međunarodna konkurencija
VUKOVAR FILM FESTIVAL 2024., Vukovar, HR – dokumentarna konkurencija
EASTERN NEIGHBOURS FILM FESTIVAL 2024., Haag, NL – program ‘Documentaries Open Debates’
KOLKATA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2024., Kalkuta, IN – Special Screenings
EURAZJA FILM FESTIVAL 2024., Varšava, PL – program ‘Festival Hits’

Dodatne projekcije:

Kino distribucija – Rumunjska (start: Studeni 2023.)
Kino distribucija – Hrvatska (start: Siječanj 2024.)

Projekt je razvijan i prezentiran na:

FIRST CUT LAB 2021., Cluj, RO
LES FILMES DE CANNES A BUCAREST – WORK IN PROGRESS 2021., Bukurešt, RO – Post production Award
FIPADOC 2022., Biarritz, FR
DOC INCUBATOR 2022., Banská Štiavnica, Olomouc, Prag, SK, CZ
DOCU TALENTS FROM THE EAST 2022., Sarajevo, BA – DAFilms.com Distribution Award
IDFA

BERLIN INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2023., Berlin, DE – nagrada FIPRESCI (Forum)
ZAGREBDOX 2023., Zagreb, HR – posebno priznanje u regionalnoj konkurenciji
TRANSILVANIA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2023., Cluj-Napoca, RO – najbolji dugometražni film u programu Romanian Film Days
TRANSILVANIA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2023., Cluj-Napoca, RO – nagrada FIPRESCI (Romanain Film Days)
MAKEDOX 2023., Skopje, MK – najbolji film (‘Main Program’)
HISTORIES AND FILM FESTIVAL RÂȘNOV 2023, Râșnov, RO – najbolji film (ex aequo)
MEDITERAN FILM FESTIVAL 2023., Široki Brijeg, BA – Grand Prix
LIMA ALTERNA FILM FESTIVAL 2023., Lima, PE – posebno priznanje
SEMANA INTERNACIONAL DE CINE DE VALLADOLID – SEMINCI 2023., Valladolid, ES – prva nagrada u selekciji ‘Time of History’
POREČDOX 2023., Poreč, HR – posebno priznanje
DUHOK INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2023., Duhok, IQ – nagrada Yilmaz Gunay za najbolji film (‘World Feature’)
BASTAU INTERNATIONAL STUDENT AND DEBUT FILM FESTIVAL 2023., Alma Ata, KZ – posebno priznanje
TRIESTE FILM FESTIVAL 2024., Trst, IT – nagrada Osservatorio Balcani e Caucaso Transeuropa
NAGRADA OKTAVIJAN 2024. – nagrada Hrvatskog društva filmskih kritičara za najbolju koprodukciju 2023.
NAGRADE GOPO 2024.– najbolji rumunjski dugometražni dokumentarac u 2023.
MIRADASDOC 2024., Tenerife, ES – najbolji dokumentarac
UNARCHIVE FOUND FOOTAGE FEST 2024., Rim, IT – najbolji dugometražni film

Vlad Petri je filmski redatelj. Diplomirao je snimanje na Sveučilištu za kazalište i film u Bukureštu (2004.), a magistrirao vizualnu i medijsku antropologiju na Freie Universität u Berlinu (2014.). Izbor iz filmografije: ‘Where Are You Bucharest?’ (Rotterdam Film Festival/rumunjska nagrada Gopo za najbolji prvi film), ‘The Deer Passed in Front of me’ (Jihlava Film Festival / rumunjska nagrada Gopo za najbolji kratki film) i ‘The Same Dream’ (Sarajevo Film Festival – posebno priznanje žirija). Trenutno se bavi produkcijom svog drugog dugometražnog filma – ‘Između revolucija’.

O filmu

Dugometražni filmovi

Između revolucija